片名：灵犬莱西
这条路是通往村子的
动作快点就能比它先到了
好像不太公平
这么多猎犬追一只狐狸
谁说我要公平的
走吧，要追丢了
主人，医生说您不能太劳累
你是学医的吗，华森？
不是，我是司机
那就别管我了
那我来开车吧
他说得对，爷爷，医生说…
医生说要新鲜空气和一些运动
我都做了啊
走吧，威廉
亚瑟，小心!
这车很慢耶
坐好了，我要冲了
这里在吵什么？
出了什么事？
走吧，庞福
蘑菇，走吧
请管好这些狗，莎拉凯拉克劳
你管好它们，对大家都好…
…爱德华海恩斯
走吧，莱西
这是谁丢的？
谁丢的？
我会叫警察来，听见没？
死老百姓
庞福，我们走
海恩斯!
绳子都缠住了
我正在弄，主人
别管它们了
有人看到那只狐狸往哪儿去吗？
听说往矿场去了
你还等什么？
不是要猎狐狸吗？
是，主人
猎狐狸
好吧
快把大门打开!
快把大门打开，你这只懒猪
好了，快走啊
快点
小花，给我出来
去找那只该死的狐狸
公爵，您不能过去
不行啦，里面有人在工作
派特森先生，就算有人
也不是在工作
我们都知道煤矿快挖光了
快让开!
下面还有煤矿，我很确定
那是什么鬼东西？
应该是狐狸吧
它来这里干嘛？
注意听
怎样？
要让它们抓到狐狸吗？
怎么阻止它们？
闻不到狐狸味道就好啦
你说咧？
你好奸诈喔！
好了
看看它们会怎样吧
60除以8等于7余4
再来是40除以8
有人会吗？
乔凯拉克劳？
是的，老师
我刚才问什么？
一个问题
站起来
是什么问题？
不要以为别人敢跟你讲答案
怎样？
我没听到
过来
左手
抬高
右手
顶嘴再打三下
我没顶嘴啊
你想多打三下吗？
不想
回座位
现在…
40除以8？
快点，有谁会？
是多少？
莱西，时间到了吗？
我不懂
它们不想吃狐狸干嘛还去追？
这是比赛
它们喜欢争个输赢
它们看起来不开心
它们不喜欢输，我也不喜欢
它就不一样
怎样？
看起来很快乐
它很漂亮吧？
你眼光很好
不愧是我孙女
海恩斯？
看看今天能不能抓到什么
没关系，莱西
没那么痛了
走吧，我们回家
一对! 爆!
你不专心
不专心就不能玩这个游戏
你应该觉得这里很无聊
在伦敦生活多采多姿
爸爸说伦敦不安全，快要打仗了
胡说八道
一对!
这下子看谁不专心啊
爸爸说大家都是鸵鸟心态
你在跟我顶嘴吗？
对啊
你真是太没礼貌了
反正说“不对”也是顶嘴啊
一对!
平手，那就不算了
什么意思？
我们同时说“一对”，所以平手
你拿到7就要说“一对不算”
而不是“一对”
这么白痴的游戏是谁？你的？
你啊
船长、水手长
怎样？
他不肯卖，主人
什么意思？
你开价多少？
15
15英镑他不卖？
凯拉克劳说他不能卖那只狗
我觉得可能是他偷来的
等着瞧吧
一对!
你以为我没在看，对吧？
算我赢了
我们不需要他的钱
或许今天不需要
但还能撑多久？
我们今天才挖了3公斤
可是时间比以前多两倍
煤矿快挖光了
大家都知道
会再找到别的矿源
没去找就不可能找到了
没人去找，大家都放弃了
莱西，别闹了
你不可以爬上床
晚安
妈？
乔？
那个人要干麻？
没你的事
快睡吧
爸爸不会卖掉它吧？
你老是爱偷听
他不能卖，莱西是我的狗
它是我们的狗，我们不卖
我爱你
我要八个人绕去后面
好的，警长
大门口要排成一直行
莎拉，快去拿外套
有人受伤吗？
更严重
约翰，这是怎么回事？
看一下我们的丈夫都不行吗？
你很快就会抱怨他们天天在家了
他们来了，快看
来吧，退后
没错，退后
怎么了？出了什么事，妈？
乔，矿场要关闭了
他们说煤矿不够
怎么了？他没看到我们吗？
不，他看见了，他看见我们了
走吧
谢谢你，班森
黛西亲爱的
你看起来累坏了
查理要我问候你
他要去很远的兵营报到
她人呢？
刚上楼了
你介不介意我…
当然不介意
我没跟她说你要来，怕她失望
这年头什么都不准时
爸爸为什么不能来？
他现在是军人了，要听命令
爷爷说不会有战争
他说大家只是在玩无聊的游戏
希望他说的是对的
快上床，我讲故事给你听
我好想你
那你怎么不带我走？
不行
还不行啦
不知道爸爸要在哪当兵？
都是最后才知道
他们差点就不让他入伍了
真希望他们不让他当兵
我知道，我也希望
不只是我，还有别人也在讲
你要是死了怎么办？
不然我还能怎样？
我往每个方向走了二十哩
在附近什么煤矿也找不到
莱西
只能这样做了，没有选择了
不行，对孩子不公平
小声点，他睡着了
我不想吵醒他
我也不想啊
要付房租
房东先生不会让我们欠一辈子
我们哪来的东西吃？
一定会有办法的
有位凯拉克劳先生来找您，主人
要我请他走吗？
不，我在等他
请他去书房见我
你一定要今天走吗？
是啊，对不起
等爸爸驻扎好我就再来看你
替你找一所新学校
为什么我不能念原本的学校？
因为伦敦不安全
我们一定能替你找到安全的地方
要勇敢，我很快会再来看你
替我问候你老公
跟他说我还是觉得他很白痴
我会告诉他的
替我照顾她
别担心我们了
小女孩
我要让你看样东西，你会喜欢的
莱西呢？它没去学校
它可能出事了
你们有没有看到它？
总得有人告诉他啊
它很漂亮吧？
你不是说他们不卖？
他们改变心意了
一提到钱就巴不得快点卖掉它
它好像不太开心
胡说八道
那个该死的家伙躲去哪儿了？
海恩斯
来了
什么事？
这只狗怎么了？
怎么了？
你看看它
你是指它不吃不喝吗？
可能他只习惯吃剩菜饭吧
村里的人不会教狗
小姐，你别担心了
我过两天就能教好它
它叫什么名字？
他们没替它取名字
只叫它“莱西”什么的
意思是“女孩”
乡下人没文化啦
放心，我们会替它取好名字
我喜欢它原本的名字
莱西
它知道我是在叫它
走吧，你可以晚点儿再来看它
为什么不能带它进屋里？
等它习惯了再说
让它先习惯我们
我会看着你吃
必要时亲手把食物塞进你嘴里
这才对嘛，好好看着我
现在你得听我的了
好乖
谢谢你，彼特斯
莱西…
我要去洗澡
但我答应你很快就会回来
4乘7等于28
5乘7等于35
6乘7等于42
7乘7等于49
8乘7等于56
9乘7等于63
莱西!
莱西
你怎么跑出来的？
走吧，我带你回家
进去!
我不想再看你搞鬼了，懂吗？
不能怪我儿子
你照顾不好自己的狗不能怪他
你没理由教训我，山姆凯拉克劳
我知道你训练它逃跑
不会再发生了，我保证
叫它们让开，快点!
快来人阻止它!
出了什么事？
是你的狗，它又逃跑了
又？
我来处理，主人
我带了小孩来，这次要关好它
这是最后一次了
最好是
席拉
我来了，爷爷
让这孩子去吧
它逃跑是去找他
去吧
照我说的跟它说
待在这里开心过日子
莱西别再跑回家了
你是坏狗狗，我们不爱你了
留在这里，别来烦我们
懂吗？
坏狗狗
它在这里不开心，所以才逃跑
它很开心，逃跑是被他们训练的
要把它偷回去转卖给别人
可恶的乡下人
天生爱当小偷，人渣!
要是他们想偷狗
干麻亲自送它回来？
那是他们的诡计，不是吗？
可惜骗不过聪明的我们
少跟我耍花招，乡下佬!
离它远一点，小姐
我了解狗，它看到你会咬你的
你很想回家，对吧？
我也是耶
我也想回家
门儿都没有
你钻不过去啦，我都封住了
我们明天要去苏格兰了
你要和这鬼地方说再见了
让开，你这个白痴!
它在哪儿？
我问你它在哪儿？
不在这里
乔呢？
我不知道，他还没回来
他不会跑太远，我去找他
我跟你去，别再耍我了
直接回家吧
我找到你的狗就会送它回去
最好是，主人明天要去苏格兰了
他要带着狗一起走
乔
把它偷回来也没有用
它自己回来就不算偷
我们留下它就算偷
它不属于我们
不再是我们的了
走吧
莱西
它会再回来，关不了很久的
这次不会了
它会的
他们明天要带它走，去苏格兰
那是哪里？
很远很远的地方
你就算走到你变大人了
也去不了那么远
忘了它吧
等我们有钱一点再养一只狗
我不要别的狗
我只要我的狗狗莱西
好啦，我下注，不必担心
拜托，算了啦
来吧，多少？
把手放在我看得见的地方
来，我帮你
（莱西离家1200公里）
它的毛摸起来好顺
仪态不错，活力充沛
可能有点缺乏自信
看看它们合不合得来
过来
或许它符合我们要找的条件
爷爷早安
早安，席拉
早安，莱西
小心点，它脾气不太好
才没有呢
嘿嘿，你感觉如何？
你觉得它怎样？
你看，它在打招呼
最好分开它们，等它学乖了再说
它需要运动，让它振奋一点
好好训练
我要它快点习惯别的狗
来吧，去餐桌吃你的熏鲑鱼
你进去
快进去啊
乔？
别这样，要吃点东西啊
拜托你嘛
我和你一样爱莱西
我要是做错了事，那就是更爱你
我们一家三口快要吃不饱了
留下它，我们跟它都没饭吃
有时候你要学着放手
不能什么都想要
你应该高兴曾跟它一起成长
帮助它变得强壮又漂亮
漂亮到看过它的每个人都赞美
就当它是去冒险吧
我们要以它为傲
你只是想出来吧？
像你之前那样，回到原来的家
我要是被送到寄宿学校关起来
也会和你一样逃走
就是这样，稳住
过来!
过来，给我过来
你去吧
放心，我来对付这只
我应该要开始管教你了
这就对了，进来，快点啊
过来!
很好
来，我不会伤害你
看吧
请你过来
拦住它!
拦住它啊，你们这些笨苏格兰佬
聋了吗？
那只狗啦，白痴!
我来开门
回来啊!
出了什么事？
海恩斯先生好像在和狗玩游戏
他不可能吧
别开门!
他说什么？
别碰大门啊!
没什么
你刚才说什么？
你疯了吗？
我叫你别碰大门
对不起
出了什么事？
那个笨女孩放走了莱西
海恩斯先生，你的皮带怎么了？
你用来打狗吗？
没有，我只是在教它…
请你别再说了
我从来不准任何人
打我养的狗
该领多少薪水就去拿
马上离开我的土地
否则后果我不负责
这个我替你保管
上车吧
可是主人…
主人，您不明白!
主人!
不必藏了
我有话跟你说
过来
你把烟草弄丢了吗？
没有
只是忘记我戒烟了
因为我们太穷？
景气不好啊
反正你妈说我烟抽太多了
听着…
我要离家一阵子
上战场吗？
希望不是，只是去接受训练
可能就这样而已
但我不在时你要照顾妈妈
那莱西怎么办？
乔
你很爱莱西吧？
你知道的
那就替它高兴啊
它吃得饱，会过得比较好
有大狗笼可以住，大花园可以跑
有人在一旁等着服侍它
让它去吧
再不快点找到它，它会没命的
它无法自己生活的
为什么？
因为它的本能和生长的背景阿
它是宠物啊
它无法独立求生，一定会饿死
说不定会先落下悬崖摔断腿
不好意思，我要再报警一次
你是故意的
你这么说只是想让我难过
你难过吗？
对
很好，去睡吧
该死的疯狗
去吧，快滚啊
免得我做出让自己后悔的事
去啊，滚远一点!
你饿了吧？
我每次担心就吃东西
没时间吃了，有人看见它
在哪里？
北边十哩左右的路上
有个农场工人看到它就报了警
还等什么？走啊!
早餐怎么办？
那不重要了
等一下
它在那儿，邮局旁边
妈，你看，是一只狗耶
走吧，娜莉，你上学要迟到了
它好瘦哦
慢慢来，别吓到它了
这位小姐
请你离那只狗远一点
走吧，娜莉
请你退开
我抓到它了
来啊，我不会伤害你的
抓不到它的，它吓到了
它饿了就会回来
它应该不会回来了
它想回家，像它之前那样
你怎么这么晚回来？
我被留下来了
这次是为了什么？
没有啊
没有？
老师叫我坐下，我没听见
又在作白日梦了？
我突然恍神了嘛
什么叫突然恍神？
当时快四点了，我听到狗叫声
我以为是莱西
莱西!
这屋里再有人提到那只狗的名字
我发誓会丢下你们父子离家出走
真的是受够了
是谁？有人想偷我的鸡？
快滚啊!
滚啊，你这肮脏的野狗!
离我的鸡远一点
不然我要你挨子弹
360尺的巨鳗？
我看到的是239尺水怪
那时刚好是夏天日落，光线充足
在1932年？
1933年夏天的下午
水怪在湖面溅起了水花，像下雨
等一下
我好像看到什么东西
我没看到啊
像只大乌贼
什么？
那个水怪的身影，我永远忘不了
你看，在那里的树丛
不对，没有东西啊
给我看看
你看到的好像是一只狗
狗？别闹了啦
是只狗没错
它在干嘛？
可能是看到水怪，吓到了
狗是很灵敏的动物
等一下!
那是我啦
我知道
它在干嘛？
不知道，可能想游泳过去
却不知道怎么游过去
那是不可能的事
对，它要绕湖过去才行
绕多远？
将近一百哩才能走到对岸
干麻游过湖啊？
大概在对岸有急事吧
这只牧羊犬是苏格兰种
苏格兰人一旦决定就意志坚决
我想你说得对
什么事？
是大乌贼没错
尼斯湖水怪是只大乌贼
我早就说过了嘛
水怪的事你懂得没我多
船好像愈晃愈厉害了
“圣希尔达女子学校”
来吧，亲爱的
席拉就睡这里
每张床都有编号
找到你的号码，就知道睡哪儿了
去吧
记得你的号码吗？是110号
非得用号码不可吗？
当然啰，每个女孩都要
就像在军队里一样
别担心我了
我会照顾好自己
我知道
乔
家里就都靠你了
别让我失望
快点啊
不准说话，三分钟后熄灯
还有你，小姐
上床躺好
要刷一百下，我答应过妈妈的
那就快一点吧
大家都出来，两分钟后熄灯
大家快点
起床了
“长期抗战计划”
多谢了
终于来了
你别想，小姐
你惹够多麻烦了
威瑟斯，麻烦你了
这点可以确定
胜算是一百比一
没有大人陪同
外表瘦弱、态度小心
我想你说得对
两面包抄，欧唐诺先生
典型的战术
你在这里下车，从后面靠近
我往前，停下来
偷偷摸摸过去，就抓到了
前后夹攻的效果最好
好的
让开一点
过来，我不会伤害你
你看，它好害怕
别紧张
好了，抓住它，抓稳一点
不要对狗那么坏
这是为了保护民众
这里有很多疯狗
别这样
她说得对
你说什么？
你吓到那只狗了
真的吗？不好意思啊
我吓到小家伙了吗？
起来，我替你带它上车
它会逃跑，大妈
别叫我“大妈”，站起来
让她试试吧
到头来还是要重抓一次
站起来!
好了，乖女孩
拿走啦
跟我走吧
请你打开后车箱的门
别站在那里像白痴一样看着我
去吧
好了，不必把流浪狗当野兽一样
感激不尽
谢谢你
谢谢，表演完了
坦白说，我觉得你很了不起
其他人只是旁观，你却动手阻止
我小时候养过那样的狗
一样诚恳的眼神
他们会怎么处置它？
我不知道
关它一阵子
要是没人出面认领它…
他们就…
他们会杀了它？
我相信是人道方法
让它安乐死
不，你是对的，你猜得对极了
收容所在哪儿？
我不知道
但我们一定能找到
冷静一点
不要胡闹了
都给我闭嘴!哪里都不准去!
进去啊，快点
小心门没关!
你在干嘛？你这个白痴!
不!
小心
闪边一点，小心你后面
你们不能进去，正在开庭
阁下，请容我提出…
麦克塔加先生…
这是辩方答应过的重要证人吗？
阁下…
我就当你是默认了
恭喜辩方终于提出证人
还汪汪叫的回答简单问题
你们是不是丢了一只狗？
是的
麦克塔加先生，这是谁啊？
这是一只狗，阁下
你确认了我的疑虑
好吧，一只狗
法警，我应该怎么做才对？
请人把它带走，阁下
你的危机处理愈来愈好了
快去处理吧
外面有两个人
好吧，叫他们来
大家安静
请别惊吓到这只狗
它不可能从那里跳下去
请让法警安全地悄悄处里
走吧，没什么好害怕的
快点啊
我告诉过你们了
这里没有可丽牧羊犬
已经好几个礼拜没有了
我有一只惠比特犬
和两只讨人厌的吉娃娃
希望你们有兴趣
是他们，终于回来了
要不要喝杯茶？
你当时在场，那只牧羊犬啊
我们来找那只牧羊犬
我们带了钱，要领养它
它逃跑了
好极了!
这下可好!
我们要填失踪狗的报告了
写我们让狗跑掉的事
我们本来就常常发生啊
这次是意外啦
它跑掉了？
对，它跑掉了
希望贤伉俪不介意也离开
我同事要写报告了
两个白痴
是啊
还贤伉俪呢
那个啊
是啊
听着…
什么事？
你应该不会想…我是说…
我很乐意
真的
没问题
太好了
抱歉，我是说狗的事啦
抱歉？不必道歉啦
它现在自由了，我更开心
好像有人来了，小俏妞
不知道它有什么事
或许它只想一个人静静吧
看看嘉宝小姐是不是肚子饿了
不是给你的啦，贪吃鬼
你又不是电影明星
目前为止不是
你不是野狗吧？
有只野狗，害羞又精明
它慢慢地靠过来
它和老祖母一样小心
但终究能克服恐惧
走吧
小俏妞，我们表演一、两招吧？
看看陛下有什么感想
这是你的晚餐，陛下
尽情吃吧
来吧，小俏妞
我们好像交了一个朋友
放在路上还是不吃
真是有教养
放进碗里
秘诀就在这儿，这样才可以
还想吃就跟我们走吧
走啊
乔，你今天好吗？
布兰森老师喜欢我的诗
真意外啊
我以为她只喜欢自己的声音
有爸爸的消息吗？
没有
但他会回家过圣诞节，我相信他
最好的胡萝葡和青菜
超便宜！跳楼大贱卖
新鲜鸡蛋，快来买新鲜鸡蛋
不对，不是那个
大家好
你好
有人看到我的小俏妞吗？
没有
你们确定？
它在你后面
哪里？
它在你后面
快来啊，亲爱的观众们
来听最精采刺激的故事安与狮子
你在上面干嘛，小俏妞？
快下来
你在照顾小朋友吗？
谁想看神奇狗小俏妞耍特技？
我!
上去吧
来吧，请给点掌声鼓励
各位女士先生，再来是…
最精采刺激的故事“安与狮子”
陛下，请吧
你表现得很好，陛下
你表现得很好
安独自来到沙漠中
突然听到一个奇怪的声音
可怜的奴隶安
很怕这只狮子
但他注意到不寻常的事
仔细看，安发现
狮子的脚掌上有根刺
所以狮子才这么不开心
于是他鼓起勇气
拔出了狮子脚掌上的刺
天使加百利去年被打成黑眼圈
今年他要换一颗新的头
应该可以平安地过圣诞节
你觉得呢？
开始觉得冷了吧？
冬天快来了
这一季到不了里维耶拉了，陛下
该往回走了
你会喜欢我们家的 对吧，小俏妞？
我们来动手整理东西吧
明天一大早就出发
那是什么鬼东西？
是侏儒耶
是吗？
还是一个小矮人？
什么？
小矮人或侏儒
对这种事要敏感一点
小矮人比较有钱，他们会挖金子
那就当他是小矮人吧
你觉得他会有吗？
金子？
我们去问问那个小家伙
管好你的狗，小家伙
没事，我们不会怎样的
别叫了，陛下
别再叫了
小俏妞
谢谢
多谢你了
你有茶可喝啊？太好了
能不能赏一口茶
给在找工作的流浪汉？
刚猎到的兔子可以跟你交换
别客气了，老兄
水快煮好了
茶在车上，我去拿
不急
有没有？
一点也不急
只是很遗憾没看到表演
观众很多吧？
你这个季节一定赚了不少
圣诞节快要到了
少装蒜，在哪儿？
金子
只要你乖乖交出来
我们就不会伤害你
对吧，史先生？
对，我们不会伤害你
恐怕我没有金子，只有茶
你要我们来硬的吗？
好吧
别杵在那儿
上去追他，没用的家伙!
讨厌鬼!
你别插手，陛下
我和小俏妞可以自己来
你想挨打吗？
这是你要的吗？
来啊，小美人儿
快跑啊!滚远一点!
好逊的狗啊
小家伙，你的好朋友也跑了
你钻进车子底下，我去拿现金
史尼克，你在哪里？
我在下面找不到他
我知道
小俏妞，快跑
小俏妞
你这个人渣!
叫它走开!
走开
我讨厌狗
一直都讨厌狗
你好啊，亲爱的
你刚才很勇敢奋战，对吧？
安静点，陛下
它没剩多少时间了
我们在一起七年
没有比它更好的伙伴了
上帝会好好照顾你
在天堂等着你
上帝说天父就连一只小麻雀
摔下树都会注意到
所以要相信她
将我们亲爱的朋友送到她的怀抱
我们走吧，陛下
不想走？
或许这样最好吧
还是想往南？
去里维耶拉过冬？
回到你的上流社会吗？
我很想跟你去，但冬天快来了
我最好快点回家
况且…
我看到你就会想起小俏妞
不是吗？
过来
太可惜了
你懂我的话，我却不懂你的
我们人类不是最聪明的嘛？
我们一起有过美好的回忆吧？
是啊
好了
快去吧
祝你好运
去吧
我们走，该回家了
那是什么？
好像是什么动物
应该是狐狸吧
我觉得看起来比狐狸大
你看，我们到了
爷爷家有圣诞树吗？
当然有
一定是你见过最大的
可以点灯了吗？
不行
会烧坏的，只剩这些东西了
从教堂回来再点灯
走吧，你要来不及练习了
快来啊，虔诚的人们
愉悦又得意
快来啊
来伯利恒
快来瞻仰她
众天使之王诞生了
快来啊，我们一起崇拜她
快来啊，我们一起崇拜我主基督
圣诞快乐
我就知道你会赶回来
下雪了吗？
对，外面好美
这里面也是
在凛冽的隆冬中
寒风刺骨
土壤硬得像铁
水结成石头似的冰
雪花飘落
积雪层层
我能给他什么？
贫穷如我？
小不点
你怎么了？你不应该来这里
你在做什么？
乔在哪里？
不知道，刚才还在这儿
莱西？
是莱西，它回家了
你自己听听，乔
心跳很弱，但还有心跳
它累坏了
我不敢保证它能活下来
动物的求生意志不像人类这么强
再加上长途跋涉回家
完成心愿，它就会满足地睡着
咽下最后一口气
我们完全没办法了吗？
尽量让它吃点东西
我建议给温牛奶和白兰地
我们没有白兰地
我有一点，留着圣诞节要做布丁
观察到明天早上再看看
我明天一大早会过来
好的，医生
送给你，我自己做的
给我？
我在学校想提醒自己
还有逃跑的可能性
是这样吗？
我知道它在这里，别惹麻烦
我带了警察来
他不能带它走吧？
这只狗生病了，不能移动它
我们有兽医证明它能走能跳
去啊，快去处理
不准碰它
抱歉，山姆，我们看过文件了
大家都知道你卖了它
它哪儿也不去，除非我亲自护送
没这个必要
警官
它是由我照顾
我为它负责
有何差别？
你要它回去，他会送它回去
不!
你可以一起去，乔
我不要自己留下
我请护卫挡着
免得他们跑了，他们有逃跑前科
闭嘴
好，盯紧他们，我来处理
慢慢来
主人？
海恩斯来了，主人
他坚持要见您
我找到它了，主人
它在外面，全照您的吩咐
莱西
他找到莱西了
请各位留在这里
我早说过它逃不过我掌心
找了快一年
我就知道辛苦会有代价
它圣诞夜回到家里
体力透支
我们在照顾它
等它好起来再送它回来
几位警官怎么会来？
海恩斯先生说这只狗被偷
他很坚持
是吗？
我们来检查一下吧
年轻人，我能检查你的狗吗？
不会吧
大老远从苏格兰跑回来？
求求你… 安静
你们以为我这个老头很好骗吗？
这不是我的狗
哪个白痴都看得出来
你们捡到的是一只流浪狗
别想用它唬我
我买的是健康的大狗
不是这种生病的杂种狗
海恩斯先生清楚得很
但它身上的花纹是一样的
我愿意赌上名声
名誉？海恩斯先生…
你我都知道你的名声有多差！
别说笑了
狗怎么可能从苏格兰跑回来？
连鸟都要飞一千多公里
更何况是狗
不可能
你不觉得吗，警官？
是啊，阁下，既然您说不是它
那事情就到此为止了
你可以留下它，我管不着
我管不着了
我们走吧
谢谢你的好心
胡扯，我才不好心
还没完全结束呢
什么意思？
公爵？
我发誓这是您的狗
我看得出来它认识我
海恩斯先生，你还在啊？
是的
我还在，公爵
抱歉，请恕我们失陪
我们还没吃完午饭
或许改天再说吧
船长、水手长
你们好啊
还记得我吗？
好了，别太激动嘛
坐好
我的妈呀!
有事想请你帮忙，凯文克劳先生
自从海恩斯先生走后
家里就多了一个空缺
不知道你有没有兴趣
当宠物管家
照顾我的狗
当然要等你退役啦
薪资应该算不错
“不错”是多少钱？
这样吧
7英镑？
不行啦，5英镑，一毛也不多
6英镑10先令
就6英镑6先令吧？
成交
你很会杀价，凯文克劳太太
管理员有没有宿舍可住？
有，宠物管家的宿舍归你们了
你要带全家人搬过来
当然，有养狗也带过来吧
可以接受吗？
谢谢公爵，我很乐意接受
你那只狗看起来好多了
再过几个礼拜你就认不出来了
我想也是
我们走
好了别撒娇啦
我最受不了人家撒娇了
看吧，你心肠最好了
胡说八道
我发誓要买那只狗，现在到手了
只是连主人都一起买了
应该说是我得了便宜吧
早安，凯拉克劳太太
乔在不在？
你好，他在屋里
去吧，你进去找他
它们在哪里？
在楼上
几只？
七只
七只!
好漂亮啊
眼睛还没睁开吗？
还没有
要十天大眼睛才会睁开
它们很快就能自己跑来跑去了